favorecer

En Narco News favorecemos la legalización de las drogas.	At Narco News we favor the legalization of drugs.
De esta forma, favorecemos la evaporación de los aromas.	In this way, we help the evaporation of the smells.
Sin embargo, nosotros favorecemos una completa reorganización de gobierno por todas esas líneas.	However, we favor a complete reorganization of governance along these lines.
En www.astro.com, no favorecemos ninguna variante en particular.	At www.astro.com, we do not favour any particular variants.
Resumiendo: favorecemos la adición, más bien que la substracción de esfuerzo.	To summarize, we favor the addition rather than the subtraction of effort.
Estamos por el derecho a la autodeterminación de Puerto Rico y favorecemos la independencia.	We stand for the right of self-determination for Puerto Rico and favor independence.
No favorecemos ninguna propuesta que entrañe una reinterpretación de la Carta.	We do not favour any proposal that would have the effect of reinterpreting the Charter.
Con esto bajamos el nivel de agresión y favorecemos la paz interior.	Lowering the potential of aggression it helps to find inner peace.
Este movimiento ha sido obstaculizado por los Scheidemann y los Kautsky; nosotros lo favorecemos.	The Scheidemanns and Kautskyites hampered this movement; we are helping it.
¿Significa esto que favorecemos el separatismo, la desintegración de los estados formalmente constituidos?	Does this mean that we favour separatism, and the breaking up of formally integrated states?
Lo favorecemos cuando hay luz verde en el corte de impuestos.	I favor it when it gives us a bat and ball on tax cuts.
Fabricando compost colaboramos en la disminución de los desechos urbanos y favorecemos al entorno.	By making compost, we contribute to reducing human waste and support the environment.
Y siempre recuerdo que dicen: en caso de duda, favorecemos siempre a la criatura.	And I always remember they say, in case of doubt, we always advance the creature.
Y nosotros el pueblo nos favorecemos cuando esos poderes, realmente, discrepan entre ellos.	And we the people are served when those branches do, indeed, struggle with each other.
¿Por qué favorecemos una compañía húngara en vez de una italiana, por ejemplo?	Why do we want to favour a Hungarian company over an Italian one, for example?
Como oponentes intransigentes de la opresión nacional y del imperialismo estadounidense, favorecemos la independencia de Puerto Rico.	As intransigent opponents of national oppression and U.S. imperialism, we favor independence for Puerto Rico.
Hoy favorecemos el estado de derecho y la apertura de la economía en la región.	Today we are promoting the state of law and the opening of the economy in the region.
En Didactalia favorecemos el intercambio de conocimiento de forma libre y sin ningún tipo de restricción inicialmente.	At Didactalia we favor the free exchange of knowledge without any kind of restriction initially.
En el rostro favorecemos el ritmo de los procesos de regeneración y degradación.	In the case of the face, we support the anabolic and catabolic rhythm.
Como oponentes rotundos de la opresión nacional y del imperialismo estadounidense, favorecemos la independencia de Puerto Rico.	As forthright opponents of national oppression and U.S. imperialism, we favor Puerto Rican independence.