faux pas
- Diccionario
faux pas(
fo
pa
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (en general)
a. la metida de pata (F) (coloquial) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I don't care if it's a faux pas to wear white after Labor Day.Me da igual que sea una metida de pata vestirse de blanco después del Día del Trabajo.
b. la metedura de pata (F) (coloquial)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
It's considered a bit of a faux pas here to ask the waiter to pack up your leftovers at the end of the meal.Aquí se considera una metedura de pata pedir que el camarero recoja las sobras para que te las lleves al final de la comida.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce faux pas usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
