Esa es una de las bellezas de la fanaticada del béisbol. | That is one of the beauties of baseball fandom. |
Tienen que pensar sobre la diversidad de su fanaticada. | They have to think about the remarkable diversity of their unique fan base. |
Nichols, quien aparece con gusto en los eventos de su fanaticada, lo ve de manera diferente. | Nichols, who appears willingly at fan events, sees it differently. |
El Público: El público son los turistas y la fanaticada local quienes asisten a eventos de toreo. | The Public: The public are the tourists and local fans who attend bullfighting events. |
Sin embargo, el verdadero centro de atención entre la fanaticada del beisbol en Puerto Rico será Iván Rodríguez. | However, the real center of attention for Puerto Rican baseball fans will be Iván Rodríguez. |
No obstante, no es la primera vez que la fanaticada del Hamburgo se manifiesta con aterradoras amenazas. | However, it is not the first time that the Hamburg fans show up with terrifying threats. |
Finalmente, las fans de la banda surcoreana de K-pop BTS, recibieron el premio a mejor fanaticada. | Finally, fans of the South Korean K-pop band BTS, received the award for best fans. |
En el duelo ante el Real Madrid, Neymar no lució bien para la fanaticada y la prensa. | In the match against Real Madrid, Neymar did not look good for the fans and the press. |
De hecho, la fanaticada le reprochó a la administración del equipo, en especial su presidente, Josep Maria Bartomeu. | In fact, the fans blamed the administration of the team, especially its president, Josep Maria Bartomeu. |
Después de todo, solo el recuerdo de la emocionante temporada de beisbol del 2003 quedará para la fanaticada. | After that, only memories of an eventful 2003 baseball season will remain for fans. |
