Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El Sr. Almeida (Brasil) dice que, para empezar, existe falta de satisfacción con el mecanismo actual. | Mr. Almeida (Brazil) said that, as a starting point, there was dissatisfaction with the current mechanism. |
El motivo por el que se inició el proyecto Sylpheed fue la falta de satisfacción con los programas existentes. | The reason he started the Sylpheed project was his dissatisfaction with existing mail reading programs. |
Si acepto la ideología de izquierda, o la de derecha, o alguna creencia particular, mi falta de satisfacción se soluciona fácilmente; pero el descontento es, sin duda, de otra calidad. | If I accept the left ideology, or the right, or some particular belief, my dissatisfaction is easily gratified. But discontent is of another quality, surely. |
Además, debe tenerse debidamente en cuenta la falta de satisfacción expresada por el Secretario General de que se hubiera seleccionado el complejo de la CEPA para emplazar en él oficinas de la MINUEE. | Moreover, the dissatisfaction expressed by the Secretary-General regarding the selection of the site for the UNMEE office in the ECA compound should also be appropriately considered. |
¡Qué condición de ceguera, la suya! Se os ha llamado la atención una y otra vez al tema, pero vuestra falta de satisfacción con vuestra condición espiritual no ha sido suficientemente profunda y dolorosa como para obrar una reforma. | What a condition of blindness is theirs; this subject has been brought to your notice again and again; but your dissatisfaction with your spiritual condition has not been deep and painful enough to work a reform. |
En el presente, no puedo ayudarte, pero percibo una falta de satisfacción. | Presently, I can't help but notice a lack of contentment. |
Porque casi todo nuestro descontento nace de la falta de satisfacción. | Because, most of our discontent arises from dissatisfaction. |
Las llamadas de seguimiento también pueden indicar falta de satisfacción del cliente. | Follow up calls can also be an indication of customer dissatisfaction. |
La consecuencia fue una falta de satisfacción y 178 enmiendas sobre la mesa de esta Cámara. | The consequence of that is a lack of satisfaction and 178 amendments on the table of this House. |
Permiten a la persona transferir la responsabilidad personal a alguien a quien puede culpar de su propia falta de satisfacción. | They allow a person to transfer personal responsibility to someone they can blame for their lack of satisfaction. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
