Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En realidad, encuentro la definición aprobada de «personas políticamente expuestas» sorprendentemente falta de rigor. | As a matter of fact, I find the adopted definition of ‘politically exposed persons’ surprisingly loose. |
De hecho, deja mucha vaguedad y falta de rigor en los procedimientos, lo cual crea el peligro de que este derecho histórico se emplee indebidamente. | Indeed, it leaves too much vagueness and laxity in the procedures, which creates the risk that this historic right will be misused. |
Es indudable que la seguridad sobre el terreno y la falta de rigor en la aplicación de las medidas de seguridad siempre han constituido un problema para las Naciones Unidas. | However, the security challenge in the field and the inconsistent application of United Nations security measures had always been a problem for the Organization. |
Otros observaron que el logro de un alto nivel de calidad de las EIN era muy importante para conseguir los objetivos del Fondo de Adaptación, y que la falta de rigor podría tener graves consecuencias durante el ciclo de los proyectos. | Others pointed out that securing the high quality standards of the NIEs was very important to securing the objectives of the Adaptation Fund, and that lowering the standards might have serious consequences during the project cycle. |
Entre los aspectos negativos destacan la falta de rigor o calidad. | Among the downsides are the lack of rigour and quality. |
Gratuidad no equivale a falta de rigor. | Gratuity is not equivalent to a lack of rigor. |
Personalmente ha vivido algunas experiencias negativas por falta de rigor informativo. | He has personally had some negative experiences due to a lack of accuracy. |
En ocasiones, se debe a la falta de rigor en la toma de requerimientos. | Sometimes it is due to lack of rigor in making requests. |
Sin embargo, en algunos aspectos el debate ha adolecido de falta de rigor y serenidad. | However, in some respects the debate has suffered from a lack of precision and balance. |
Generalmente hay una falta de rigor al momento de aplicar esta herramienta debido a su naturaleza difusa. | There is generally a lack of rigor when applying this toolkit due to its fuzzy nature. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
