Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sean miserables, sufran y lloren (debido a su falta de lealtad). | Be miserable and mourn and weep (over your disloyalty). |
Su falta de lealtad se manifestó de muchas maneras, pero el énfasis en este libro está en la alabanza de dioses cananeos. | Their unfaithfulness manifested itself in many ways, but the emphasis in this book is their worshiping Canaanite gods. |
Debe hacer una larga confesión, en la que recuerdan la lealtad del Señor y la falta de lealtad de sus antepasados (9:1-37). | They then make a lengthy confession, in which they remember the Lord's faithfulness and the unfaithfulness of their ancestors (9:1-37). |
Lo importante para estos cristianos corintios es que las ventajas espirituales que disfrutaban los israelitas no les libraron de las consecuencias de su falta de lealtad – entonces, cristianos corintios no deben asumir que las ventajas espirituales que ellos disfrutan les salvarán si ellos también se muestran infieles. | The point for the Corinthian Christians is that the spiritual advantages of the Israelites did not save them from the consequences of their unfaithfulness––so the Corinthians should not assume that their spiritual advantages will save them if they prove unfaithful. |
La falta de lealtad es algo que no puedo tolerar. | Lack of loyalty is something I can't tolerate. |
En la amistad me desagrada la falta de lealtad y la traición. | In friendship I dislike the lack of loyalty and betrayal. |
Es una falta de lealtad, Satch, hacia mí. | It's a lack of loyalty, Satch, to me. |
La falta de lealtad para con nuestras creencias puede turbarnos el espíritu. | A lack of fidelity to our beliefs may drag down our spirit. |
Si tenía algún defecto, la falta de lealtad no era uno de ellos. | If she had any faults, a lack of loyalty wasn't one of them. |
La falta de lealtad es otro reproche que recibe esta generación. | Loyalty is another perceived issue for this generation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
