falta de lealtad

Traductor
Ejemplos

Sean miserables, sufran y lloren (debido a su falta de lealtad).	Be miserable and mourn and weep (over your disloyalty).
Su falta de lealtad se manifestó de muchas maneras, pero el énfasis en este libro está en la alabanza de dioses cananeos.	Their unfaithfulness manifested itself in many ways, but the emphasis in this book is their worshiping Canaanite gods.
Debe hacer una larga confesión, en la que recuerdan la lealtad del Señor y la falta de lealtad de sus antepasados (9:1-37).	They then make a lengthy confession, in which they remember the Lord's faithfulness and the unfaithfulness of their ancestors (9:1-37).
Lo importante para estos cristianos corintios es que las ventajas espirituales que disfrutaban los israelitas no les libraron de las consecuencias de su falta de lealtad – entonces, cristianos corintios no deben asumir que las ventajas espirituales que ellos disfrutan les salvarán si ellos también se muestran infieles.	The point for the Corinthian Christians is that the spiritual advantages of the Israelites did not save them from the consequences of their unfaithfulness––so the Corinthians should not assume that their spiritual advantages will save them if they prove unfaithful.
La falta de lealtad es algo que no puedo tolerar.	Lack of loyalty is something I can't tolerate.
En la amistad me desagrada la falta de lealtad y la traición.	In friendship I dislike the lack of loyalty and betrayal.
Es una falta de lealtad, Satch, hacia mí.	It's a lack of loyalty, Satch, to me.
La falta de lealtad para con nuestras creencias puede turbarnos el espíritu.	A lack of fidelity to our beliefs may drag down our spirit.
Si tenía algún defecto, la falta de lealtad no era uno de ellos.	If she had any faults, a lack of loyalty wasn't one of them.
La falta de lealtad es otro reproche que recibe esta generación.	Loyalty is another perceived issue for this generation.
Esto, para él, establece una falta de lealtad procesal y son acciones al margen de la ley.	This, for him, establishes a lack of procedural loyalty and are actions outside the law.
No hay tal confianza completa, falta de lealtad, el compromiso, no existe tal reciprocidad.	There is no such complete trust, lack of loyalty, commitment, there is no such reciprocity.
Es comprensible que su esposa no quería venir aquí, pero demuestra una falta de lealtad a él.	It is understandable that his wife didn't want to come here, but demonstrates a lack of loyalty to him.
Por un lado, podría haberse ofuscado ante la aparente falta de lealtad de las compañías mineras.	On the one hand, he may have been angered by a perceived lack of loyalty among the mining companies.
Pase lo que pase por su falta de lealtad, no tendrán ningún derecho a culpar a Yahvé.	Whatever happens as a result of their unfaithfulness, they will be in no position to blame Yahweh.
El Gobierno de Malta muestra una escandalosa falta de lealtad al Tratado europeo que acaba de firmar hace muy poco, antes de entrar en la Unión Europea.	The Maltese Government is demonstrating a scandalous lack of adherence to the European Treaty that it signed very recently, before joining the European Union.
En una nueva entrevista, Master P señala Khloe Kardashian falta de lealtad a su marido durante el trágico suceso que casi acabó con el jugador de baloncesto de la vida.	In a new interview, Master P says Khloe Kardashian's lack of loyalty to her husband during the tragic event that almost ended with the basketball player's life.
Nuestra falta de lealtad y devoción es poco amorosa, nuestro estado de separación del alma es feo, nuestras verrugas psicológicas, nuestras insuficiencias, malos entendidos y fantasías infantiles son lo no hermoso.	Our dereliction in loyalty and devotion is unlovely, our sense of soul-separateness is homely, our psychological warts, inadequacies, misunderstandings, and infantile fantasies are the not-beautiful.
Esta es la esperanza que los principales poderes están destruyendo, y la están destruyendo debido a su falta de coraje y a su falta de lealtad hacia sus propios valores.	It is this hope that the major powers are destroying, and they are destroying it through their lack of courage and their lack of loyalty to their own values.
La volatilidad y falta de lealtad de los recursos humanos en los restaurantes de comida rápida han provocado que, independientemente del número de innovaciones tecnológicas, el servicio prestado, la experiencia del usuario y las ventas no mejoren.	The volatility and lack of loyalty of human resources in fast food restaurants have caused, no matter how many technological innovations, the service provided, user experience and sales do not improve.