Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si hay más de un demandado, tendrá que solicitar la falta de comparecencia de cada demandado. | If there is more than one defendant, you will have to file a default for each defendant. |
Respuesta o falta de comparecencia: Una vez que se presentó el caso, en general tendrá 30 días para responder a la demanda. | Response or default: Once the case is filed, you generally have 30 days to respond to the lawsuit. |
Si el demandado no presenta una respuesta, pida que se declare la falta de comparecencia En general, el demandado tiene 30 días para presentar una respuesta a la demanda. | If the defendant does not answer, file for a default In general, the defendant has 30 days to file a response to the lawsuit. |
Respuesta o falta de comparecencia: Una vez que el demandado haya recibido legalmente una copia de la demanda, tendrá 30 días laborales para responder y presentar los documentos correspondientes ante la corte. | Response or default: Once you have the defendant served with a copy of the lawsuit, he or she has 30 days to respond by filing proper papers in the court. |
Respuesta o falta de comparecencia: Una vez que el demandado haya recibido legalmente una copia de la demanda, tendrá 30 días laborales para responder y presentar los documentos correspondientes ante la corte. | Response or default: Once you have the defendant served with a copy of the lawsuit, he or she has 30 business days to respond by filing proper papers in the court. |
El sistema judicial no puede funcionar de manera normal debido a los numerosos aplazamientos provocados por la falta de comparecencia de las partes civiles y de los testigos, así como por las dificultades en el transporte de los abogados hacia el terreno. | The smooth operation of the justice system is put at risk by the frequent adjournments caused by the non-appearance of civil claimants and witnesses, and the disruption of transport for lawyers working in the field. |
Haga clic para aprender más sobre Casos de falta de comparecencia. | Click to learn about Default Cases. |
Si el demandado no responde a tiempo, la corte puede dictar un fallo por falta de comparecencia. | If the defendant does not respond in time, the court can enter a default. |
Avisa a su cónyuge o pareja de hecho que usted piensa obtener un fallo por falta de comparecencia. | Informs your spouse or domestic partner that you plan to get a default judgment. |
¿Puedo hacer algo una vez que se declaró un fallo por falta de comparecencia en mi contra? | Is there anything I can do once a default judgment is entered against me? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
