Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Es por eso que la vida se ha vuelto tan falta de calidad hoy en día.
That is why life has become so miserable today.
Sin embargo, la falta de calidad en general es evidente en Xlxx.com.
However, the lack of the overall quality on Xlxx.com is evident.
La falta de calidad queda compensada con la motivación y la implicación de los niños.
The lack of quality is compensated by the motivation and involvement of the children.
Conviene no tener muchas porquedenota falta de calidad y atención a la carta principal.
It should not have many because shows a lack of quality and attention to the main menu.
La falta de calidad del agua que circula en nuestras casas afecta todas nuestras rutinas.
The lack of quality of the water that circulates in our homes affects all of our routines.
Esta no es una pregunta clave del texto, pero muestra su falta de calidad y precisión.
This is not a key question of the text, but it shows its lack of quality and precision.
¿En qué momento la falta de calidad de vida justifica su destrucción, como si así fuera?
At what point does the lack of quality justify destroying life—as if it does?
Por desgracia, es la falta de calidad que se hace visible cuando menos lo esperaba, y con altos costos.
Unfortunately, it is the lack of quality which becomes visible when least expected, and with high costs.
Los pocos productos que se ofertan adolecen, de forma generalizada, de falta de calidad, terminación y envase.
The few consumer products available are mostly lacking in quality, appearance and decent packaging.
A todo ello, se suma la falta de calidad del suministro: los apagones son cotidianos en las comunidades.
On top of this all, the quality of energy supply has not improved: blackouts occur daily in communities.
Palabra del día
el renacuajo