Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
In order to perform voice-overs, the volume of the original language voice track is lowered, leaving only a faint sound remaining or, in some cases, no sound at all except for the music-and-effects tracks. | Para realizar el doblaje, se disminuye el volumen de la voz del lenguaje original, dejando solo el sonido de fondo o ambientación. Los dobladores trabajaron en un principio para las noticias y algunas series extranjeras. |
The faint sound of rain drops awoke me. | Me despertó el sonidito de las gotas de lluvia. |
It was a faint sound, one that should by rights be drowned out over the howling wind. | Era un sonido débil, uno que debería haber sido ahogado por el rugir del viento. |
Over the roar of the wind came the faint sound of bells ringing far below. | El viento le llevó el distante sonido de las campanas que repiqueteaban por debajo. |
Sekawa sighed and began to turn away, but a faint sound on the air gave him pause. | Sekawa suspiró y empezó a darse la vuelta, pero un leve sonido en el aire le hizo detenerse. |
Under a star filled sky, you hear nothing but the faint sound of the crashing waves. | Bajo el cielo estrellado, solo escuchará el suave sonido de las olas al romper. |
No sound or a faint sound may mean that you have a blockage in the flow. | La ausencia de sonido o un sonido débil puede significar que usted tiene un bloqueo en esa circulación. |
There's a faint sound, sir. | Oigo un sonido muy débil. |
It was a faint sound, and one that would easily have been dismissed by all but the most trained observer. | Era un sonido tenue, y que hubiese sido fácilmente desechado por todos, menos por un observador muy entrenado. |
There was a faint sound, like distant whispering, and then a hail of arrows rained down from over the wall. | Hubo un leve sonido, como un lejano susurro, y entonces una lluvia de flechas cayó sobre ellas desde el otro lado del muro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
