She still faces charges of insulting the president and violating his right to privacy. | La doctora continúa acusada de insultar al presidente y de violar el derecho de éste a la intimidad. |
He faces charges in a New York court of laundering $70 million in U.S. banks during his term of office (2000-2004). | Una corte de Nueva York lo acusa de haber lavado 70 millones de dólares en bancos estadounidenses durante su mandato (2000-2004). |
Gaddafi also faces charges at the ICC, but has not been transferred to The Hague despite orders for Libya to surrender him to the Court. | Gadafi se enfrenta también a los cargos ante la CPI, pero aún no ha sido transferido a La Haya, a pesar de que se ha ordenado a Libia su entrega a la Corte. |
He also faces charges in Kazakhstan and Ukraine. | También hay cargos contra él en Kazajistán y Ucrania. |
The EU faces charges of protectionism. | La UE se enfrenta a acusaciones de proteccionismo. |
He currently faces charges of inciting protests without a licence. | Actualmente se enfrenta a cargos por incitar a protestas sin contar con una licencia. |
He now faces charges of causing harm and injury. | El defensor de derechos humanos enfrenta cargos por daños y lesiones. |
This time he faces charges for the kidnapping of children born in the prisons. | En esta ocasión enfrenta cargos por secuestro de niños nacidos en la cárcel. |
On October 25, Anouzla was released provisionally on bail, but still faces charges. | El 25 de octubre, Anouzla fue liberado provisionalmente [en] bajo fianza, pero aún enfrenta los cargos. |
Jimenéz faces charges of divulging protected information in email blasts and television interviews. | Jimenéz es acusado del delito de divulgar información protegida en envíos de correos electrónicos y en entrevistas televisivas. |
