- Diccionario
face value
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (finanzas)
a. el valor nominal (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After the crash, many shares were no longer worth their face value.Después de la crisis, muchas acciones ya no tenían su valor nominal.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
At face value, it seems an attractive solution.Vista tal cual, parece ser una solución atractiva.
I wouldn't take the report at face value. You should question some of the points and arrive at your own conclusion.Yo no me creería el informe sin más. Deberías investigar algunos de los puntos y llegar a tu propia conclusión.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
I'm not sure we should accept his comments at face value.No estoy segura de que deberíamos aceptar sus comentarios literalmente.
People say you shouldn't take Joey at face value.Dicen que uno no debería fiarse de Joey.
Ejemplos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
