Hecho en Camboya, un día en la vida de Chhun Srey Sros, empleada de una fábrica de ropa En Camboya, el 70 por ciento de las mujeres trabaja en condiciones de vulnerabilidad, y más de 500.000 son empleadas de fábricas de ropa y calzado. | Made in Cambodia, a day in the life of Chhun Srey Sros, a garment factory worker In Cambodia, 70 per cent of women are engaged in vulnerable employment; more than 500,000 work in garment and footwear factories. |
El edificio albergaba algunas fábricas de ropa, un banco, tiendas y apartamentos. | The building contained clothing factories, a bank, apartments, and several other shops. |
Hay más de 4.000 fábricas de ropa en el país, con 3.5 millones de trabajadores/as. | There are more than 4,000 garment factories in the country, with 3.5 million workers. |
¿A qué se deben los desmayos masivos en las fábricas de ropa de Camboya? | What's behind the mass faintings in Cambodia's garment factories? |
Las 5 mil fábricas de ropa de Bangladesh generan el 80 por ciento de las divisas del país. | Bangladesh's 5,000 garment factories generate 80 percent of the country's export income. |
Las 5 mil fábricas de ropa de Bangladesh generan el 80 por ciento de los ingresos de exportación del país. | Bangladesh's 5,000 garment factories generate 80 percent of the country's export income. |
En Av. Juan B. Justo encontrará las bocas de venta directa de las fábricas de ropa deportiva y tejida. | In Av. Juan B. Justo you will find the direct manufacturers and sportswear sales points. |
Rahman ha trabajado en las fábricas de ropa desde que tenía 10 años, los últimos tres años en la fábrica Shah Makhdum. | Rahman has worked in garment factories since she was 10, the last three years at the Shah Makhdum factory. |
Los tamaños de la vestimenta varían mucho entre las distintas fábricas de ropa y aún entre distintas marcas producidas por una misma fábrica. | Sizes of clothing vary between manufacturers and even between different designs by the same manufacturer. |
¡No pierdas esta oportunidad! ¡Verduras, frutas, animales, pasteles y fábricas de ropa te aguardan en Farm Mania 2! | Fruits and vegetables, animals and birds, bakeries and textile factories–it's all waiting for you in Farm Mania 2! |
