Extendieran | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los pájaros extendieran sus alas y picos y siguieron mirándolo.	The birds spread their wings and beaks and continued looking at him.
Si los extendieran, se mantendrían exactamente a la misma distancia, nunca se encontrarían.	If you extended them, they'd stay exactly the same distance apart, they would never meet.
Le encargó a él y a los demás apóstoles que la extendieran y la gobernaran.	He entrusted to him and to the other apostles that they would extend and govern it.
Dos personas que fallecieron este año pidieron que sus cenizas se extendieran en la vigilia SOA Watch.	Two people who passed away this year asked for their ashes to be spread at the SOA Watch vigil.
Sin embargo, que permitiesen o quizá que incluso deliberadamente extendieran esos rumores fuera del clan es algo extremadamente inapropiado.	However, that they have allowed or perhaps even deliberately spread these rumors outside the clan is grossly inappropriate.
Sería distinto, afirma, si las huelgas se extendieran a las grandes empresas de la industria pesada y de maquinarias.	It would be a different matter, he says, if strikes were spreading to the large enterprises in heavy industry and the machine shops.
En otros casos, como el acuerdo comercial bilateral Estados Unidos-Vietnam, presionaron para que las leyes de patentes se extendieran a los vegetales y animales.	In other instances, like the US-Vietnam bilateral trade agreement, they pushed for patent laws to be extended to plants and animals.
La difusión transcultural resultante permitió que muchas tradiciones religiosas se extendieran por todo el mundo helenístico en los últimos tres siglos antes de Cristo.	The resulting diffusion of cultures allowed many religious traditions to spread across the Hellenistic world in the last three centuries BCE.
Deseaba que las operaciones militares fueran conducidas de tal forma que no se extendieran más allá, o mucho más allá de sus fronteras naturales.	He desired that military operations should be so conducted that it should not extend beyond, or far beyond its natural frontiers.
La oradora pregunta al Representante Especial cómo cree que se podría hacer para que los mismos requisitos se extendieran a todos los principales agentes del sector privado.	She asked him how he thought the same requirements could be extended to all the main actors in the private sector.