Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Una expresión comunal para expresar el deseo de que los niños gocen de buena salud y tengan un buen crecimiento. | A communal expression of hope for the good health and growth of children. |
Por lo tanto, nos sumamos a Suecia para expresar el deseo de que el proyecto de resolución se apruebe sin votación. | We therefore join Sweden in expressing the wish that this draft resolution be adopted without a vote. |
Nos unimos pues a Suecia y a otros para expresar el deseo de que este proyecto de resolución se apruebe sin someterla a votación. | We therefore join Sweden and others in expressing the wish that this draft resolution be adopted without a vote. |
Aprovecho la ocasión para expresar el deseo de que la Unión Europea regule cuanto antes también la mediación en los seguros públicos. | I take the opportunity to hope that the European Union will also soon regulate the mediation of public insurance. |
También quiero expresar el deseo de que los Estados miembros, y la UE en conjunto, conviertan en hechos sus palabras. | I would also express the wish that the Member States and the EU as a whole follow up their words with action. |
También afirma que los Estados miembros no solamente deberían expresar el deseo de superar la discriminación, sino que también tienen la obligación de hacerlo. | It also states that Member States should not only express the wish to overcome discrimination, but also have a duty to do so. |
Después de todo, en las democracias modernas, la ley se ve como el trabajo de legisladores humanos quienes han sido electos para expresar el deseo de todos los integrantes. | After all, in modern democracies the law is seen as the work of human legislators who are elected to express the will of their constituents. |
Señor Presidente, me limito a expresar el deseo de que se logre recuperar el tiempo perdido y que Malta pueda entrar en la Unión Europea cuanto antes. | Mr President, I shall confine myself to expressing the simple wish that we can make up for lost time and that Malta can join the European Union soon. |
Esto nos lleva a expresar el deseo de que usted, también en su nuevo círculo de actividades, se dedique con éxito a servir estos ideales con sus mejores fuerzas. | We therefore express Our wish that in your new held of activity you will be able to do your best for success in those ideal aims. |
En su lugar, quiero recordarles esta tragedia y expresar el deseo de que nuestros esfuerzos comunes puedan prevenir genocidios de este tipo en el continente europeo en el futuro. | Instead, I want to remind us of this tragedy and to express the wish that our common efforts can prevent genocides of this kind on the European continent in the future. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
