Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Muy buena oportunidad para explotación ganadera y/o turística en el departamento de Rocha. | Very good opportunity for farm and / or tourist. |
Este hotel nace como resultado de la esmerada recuperación de una antigua explotación ganadera. | This hotel is the result of a careful restoration of an old farm. |
La economía se basaba en la explotación ganadera, complementada por la agricultura, la pesca y el marisqueo. | The economy was based on animal husbandry, complemented by agriculture, fishing and shellfish-gathering. |
Muy buena oportunidad para explotación ganadera y/o turística en el departamento de Rocha. | Spectacular farm with lagoon coast in Rocha. Very good opportunity for farm and / or tourist. |
Este grupo de aditivos, aunque no en exclusiva, representa una parte de la eliminación de contaminaciones indeseables en la explotación ganadera. | This group of additives, although not exclusively, represents a part of the elimination of undesirable contamination on the farm. |
Algunos escritos mencionan que hacia fines del siglo XIX se formó en estas tierras un pequeño poblado que se dedicaba a la explotación ganadera. | Some documents state that in the late XIX century, a small town devoted to cattle farming was settled. |
Lo que la Directiva sigue sin mencionar, aunque pueda favorecerlo indirectamente, es la calidad de la explotación ganadera y el proceso de crecimiento de los animales. | What the directive still does not contain, although it may encourage it indirectly, is the quality of animal husbandry and the process of the animals' growth. |
Así, la nueva generación de tanques de refrigeración aporta una contribución decisiva a la reducción de los costos operativos totales de la explotación ganadera. | Priced at a competitive level and reducing the energy consumption to a great extent, the new generation of cooling tanks significantly leads to lower cost of ownership for the farmer. |
Las metas empresariales se enfocan principalmente en la unidad de explotación ganadera como entidad empresarial; por ejemplo, carga de la deuda máxima que vas a llevar, posesión o control por número de acres, etc. | Business goals are focused mainly on the farm unit as a business entity; examples include maximum debt load to carry, possibly owning or controlling x number acres, etc. |
La puesta en marcha de la instalación contó con la presencia del presidente del Cabildo de Fuerteventura, Marcial Morales, y el consejero de Agricultura Ganadería y Pesca, Juan Estárico, así como los dueños de la explotación ganadera. | The launch of the facility was attended by the President of the Cabildo of Fuerteventura, Marcial Morales, Minister of Agriculture and Livestock and Fisheries, John stearic, as well as the owners of the farm. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
