Evocaron | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Las series evocaron un clamor entre el público y los políticos.	The series evoked an outcry among the public and the politicians.
Y evocaron la memoria de Emmett Till.	And people brought up the memory of Emmett Till.
Pero más que eso, lo que hoy evocaron, de la nada, fue emocionante.	But more than that, what you conjured here, today, out of nothing, was thrilling.
Cortas piezas teatrales y poemas que emotivamente evocaron las diferentes experiencias de vida de la gente dentro de este sistema.	Short theatrical pieces and poems movingly evoked the different life experiences of people in this system.
Vio escenas que evocaron en su memoria las excursiones que había realizado con Simón en Asia.	What he saw on the streets reminded him of his trips to Asia with Simon.
Doris Stevens, la primera presidenta de la CIM, y muchas otras líderes feministas evocaron frecuentemente el concepto del panamericanismo.	Doris Stevens, the first president of CIM, and many other feminist leaders often evoked the notion of Pan Americanism.
Hoy, el ritmo acelerado de las civilizaciones modernas, y el estrés que este lleva consigo, evocaron un interés especial en las terapias térmicas.	Today, the accelerated rhythm of modern civilizations, and the stress this brings about, awakened a special interest for thermal therapies.
Asimismo, las autoridades chilenas evocaron el reemplazo de la actual Ley de vigilancia privada por una ley de seguridad privada.	In addition, the Chilean authorities noted that the current law concerning private guards would be replaced by a private security act.
Muy compenetrados y con seriedad, evocaron a su Dirigente Espiritual y a través de él se pusieron en contacto con las Fuerzas Superiores.	Respectfully, they meditated on their Spiritual Leader to connect them with the superior forces.
En el Mural hubo un ritual conmovedor en el que se evocaron los elementos Tierra, Luz, Agua y Flores.	The participants then held a moving ritual in front of the Wall to call forth the elements of Earth, Light, Water, and Flowers.