Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No se han realizado estudios generales de reproducción. | No common reproduction studies were performed. |
Se han realizado estudios generales de evaluación para determinar cuáles son las poblaciones más afectadas por la sequía y las medidas necesarias. | Comprehensive assessment studies have been carried out in the drought-affected areas to identify those villages most stricken by the drought and the interventions required. |
Se utilizan para estudios generales de estabilidad, para evaluaciones de biosimilitud y lote a lote y para optimizar la purificación y las condiciones de fabricación. | They are used for general stability studies, for biosimilarity and batch-to-batch comparability assessment, and for the optimization of purification and manufacturing conditions. |
Los estudios generales se realizan, sobre todo, en base a las memorias recibidas de los Estados Miembros y a las informaciones comunicadas por las organizaciones de empleadores y de trabajadores. | These surveys are established mainly on the basis of reports received from member states and information transmitted by employers' and workers' organizations. |
Además de estas declaraciones, el Monitor de Minas Terrestres de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres presentó estudios generales de la situación mundial en lo relativo a la destrucción de existencias en las dos reuniones del Comité Permanente. | In addition to these statements the ICBL Landmine Monitor gave overviews of the global situation regarding stockpile destruction at both Standing Committee meetings. |
La Revista de Derecho de la Universidad Austral de Chile es una revista de estudios generales de Derecho, que tiene por objeto contribuir al desarrollo de la ciencia jurídica, promoviendo la discusión crítica y plural sobre temas jurídicos relevantes. | The Journal of Law of the Universidad Austral de Chile is a journal of general legal studies, whose purpose is to contribute to the development of Legal Science, promoting critical and plural discussion on relevant legal topics. |
En el marco de proyectos para el sector privado, existen algunas oportunidades de consultoría para estudios generales destinados a determinar la viabilidad que se relacionan con operaciones de garantía no soberana, así como también para realizar estudios destinados a determinar la viabilidad ambiental de los proyectos. | In the framework of private sector projects there are some consulting opportunities for general due diligence studies related to non-sovereign guaranteed operations as well as social and environmental due diligence of projects. |
Los estudios generales deben abarcar una amplia gama de cuestiones. | General surveys should cover a broad range of issues. |
Teníamos una hora de religión y otra de estudios generales. | One hour was religion and one hour was general studies. |
La Gran Logia de estudios generales. | The Grand Lodge for general studies. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
