estudios generales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No se han realizado estudios generales de reproducción.	No common reproduction studies were performed.
Se han realizado estudios generales de evaluación para determinar cuáles son las poblaciones más afectadas por la sequía y las medidas necesarias.	Comprehensive assessment studies have been carried out in the drought-affected areas to identify those villages most stricken by the drought and the interventions required.
Se utilizan para estudios generales de estabilidad, para evaluaciones de biosimilitud y lote a lote y para optimizar la purificación y las condiciones de fabricación.	They are used for general stability studies, for biosimilarity and batch-to-batch comparability assessment, and for the optimization of purification and manufacturing conditions.
Los estudios generales se realizan, sobre todo, en base a las memorias recibidas de los Estados Miembros y a las informaciones comunicadas por las organizaciones de empleadores y de trabajadores.	These surveys are established mainly on the basis of reports received from member states and information transmitted by employers' and workers' organizations.
Además de estas declaraciones, el Monitor de Minas Terrestres de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres presentó estudios generales de la situación mundial en lo relativo a la destrucción de existencias en las dos reuniones del Comité Permanente.	In addition to these statements the ICBL Landmine Monitor gave overviews of the global situation regarding stockpile destruction at both Standing Committee meetings.
La Revista de Derecho de la Universidad Austral de Chile es una revista de estudios generales de Derecho, que tiene por objeto contribuir al desarrollo de la ciencia jurídica, promoviendo la discusión crítica y plural sobre temas jurídicos relevantes.	The Journal of Law of the Universidad Austral de Chile is a journal of general legal studies, whose purpose is to contribute to the development of Legal Science, promoting critical and plural discussion on relevant legal topics.
En el marco de proyectos para el sector privado, existen algunas oportunidades de consultoría para estudios generales destinados a determinar la viabilidad que se relacionan con operaciones de garantía no soberana, así como también para realizar estudios destinados a determinar la viabilidad ambiental de los proyectos.	In the framework of private sector projects there are some consulting opportunities for general due diligence studies related to non-sovereign guaranteed operations as well as social and environmental due diligence of projects.
Los estudios generales deben abarcar una amplia gama de cuestiones.	General surveys should cover a broad range of issues.
Teníamos una hora de religión y otra de estudios generales.	One hour was religion and one hour was general studies.
La Gran Logia de estudios generales.	The Grand Lodge for general studies.
Además, se han realizado diversos estudios generales.	Various general studies too have been conducted.
¿Es preferible realizar estudios sobre las TIC a agregar cuestiones a los estudios generales?	Are dedicated ICT surveys preferable to adding questions to omnibus surveys?
¿Están los análisis de TIC preferiblemente dedicados a añadir cuestiones a los estudios generales?	Are dedicated ICT surveys preferable to adding questions to omnibus surveys?
SRTA. ROBERTS: Sí. Fui a Pensacola Junior College y cursé mis estudios generales aquí.	MS. ROBERTS: I did. I attended Pensacola Junior College and got my general education here.
Seminario sobre diálogo para profesores de estudios generales del ITAM (Instituto Tecnológico Autónomo de México), 21 de agosto de 2006.	Seminary about dialogue for professors of general studies of ITAM (Instituto Tecnológico Autónomo de México), August 21, 2006.
Un grado de asociado en línea es un grado de dos años de los estudios generales que se obtiene enteramente sobre el Internet.	An online associate degree is a two-year general studies degree that is obtained entirely over the Internet.
Las conclusiones de los estudios generales de toxicología fueron semejantes a las observadas con otros glucocorticoides y se asocian con una actividad farmacológica exagerada.	Findings in general toxicology studies were similar to those observed with other glucocorticoids and are associated with exaggerated pharmacological activity.
Las conclusiones de los estudios generales de toxicología fueron semejantes a las observadas con otros glucocorticoides y se asocian con una actividad farmacológica exagerada.	Findings in general toxicology studies were similar to those observed with other glucocorticoids and are associated with exaggerated pharmacological activity.
Notas [1] Por lo que se refiere a estudios generales, debemos a Baget la primera y mejor obra positivista de la televisión franquista.	Notes [1] With regard to general studies, Baget's book is the first and best work of positivist historiography about television under Franco.
Licenciada por la Universidad de Ottawa en Ciencias Sociales, se especializó posteriormente en Psicología y realizó estudios generales en Dirección de Empresas.	She attended the University of Ottawa and earned a Bachelor of Social Science majoring in Psychology and minoring in Business.