Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por supuesto, esto se debió a trasladarse a California.
Of course, this was due to move to California.
Todo esto se debió a una informe netcraft en la tendencia.
All of this was prompted by a netcraft report on the trend.
Creo que esto se debió a las sensaciones.
I think this was due to the feel.
Parte de esto se debió a la Gran Depresión que sacudió la tierra.
Part of this was due to the Great Depression that struck the land.
En gran parte, esto se debió a la gran hospitalidad que nos mostró [la propietaria].
In large part this was due to the extreme hospitality shown by [the owner].
Al parecer, esto se debió a las escasas perspectivas de éxito de la empresa.
This is likely to result from the poor outlook of the company’s profit.
Pero esto se debió a la existencia del zarismo y de los terratenientes que lo sostenían.
But that was due to the existence of tsarism and of the land lords that supported it.
En parte esto se debió a su amigo pregrado Woodrow Wilson de su nombramiento como presidente de Princeton.
In part this was due to his undergraduate friend Woodrow Wilson being appointed as president of Princeton.
Posiblemente, esto se debió a que Guatemala tiene mucho que perder con la agudización de las tensiones regionales.
This was possibly because Guatemala has a lot to lose with the heightening of regional tensions.
Obviamente esto se debió a la influencia de otras sociedades patriarcales de ese tiempo en la cultura hebrea.
Obviously this was due to the influence of other patriarchal societies of that time on Hebrew culture.
Palabra del día
aterrador