Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Así, esto pone de manifiesto que no se puede forzar el romance. | So, this illustrates that you cannot force romance. |
Sí, y esto pone de manifiesto que las grandes movilizaciones, si son unitarias, pueden desembocar en victorias. | Yes, and it shows that large mobilisations, if they are unitary, can lead to victories. |
Todo esto pone de manifiesto que la cuestión medioambiental no es algo que atañe a unos pocos. | All of this goes to show that the environmental issue is no trivial matter. |
Todo esto pone de manifiesto que el Gobierno croata debe demostrar un mayor acatamiento a los principios democráticos. | All this means the Croatian government needs to show further signs of respect for democratic principles. |
Visto lo visto, esto pone de manifiesto que los intereses económicos son más importantes que las preocupaciones en materia de salud pública. | In the light of the issue, this underlines that economic interests are more important than public health concerns. |
Todo esto pone de manifiesto que, tal y como afirma el Informe del estado de los recursos naturales y del ambiente de la Contraloría General, el modelo de desarrollo actual propuesto para la industria minera en Colombia es insostenible. | All this highlights the fact that, as acknowledged in the official report on natural resources and the atmosphere of the Comptroller General, the current development model proposed for the mining industry in Colombia is unsustainable. |
En la opinión de mi Grupo, esto pone de manifiesto que la gestión ha sido lamentable, porque demuestra que no se están tomando lo suficientemente en serio la dimensión social, el propio Parlamento Europeo y la opinión de esta Cámara. | This is a lamentable state of affairs, in my Group's view, because it shows that you are not taking the social dimension, the European Parliament itself and the opinion of this House sufficiently seriously. |
Esto pone de manifiesto que urge la paz en esta región. | It tells how urgent is peace in this region. |
Esto pone de manifiesto que nuestras críticas a esta estrategia estaban plenamente justificadas. | This demonstrates that our criticisms of the strategy have been amply justified. |
Esto pone de manifiesto que se ha hecho más hincapié en la parte civil. | This means that a very strong emphasis has been placed on the civilian side of things. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
