Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero todo esto ocasionó una desastrosa confusión, que solo pudo disiparse gracias a Filón de Alejandría, quien armonizó y sistematizó la filosofía griega y la teología hebrea en un sistema compacto y bastante uniforme de creencias y prácticas religiosas. | But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philoˆ of Alexandriaˆ, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice. |
Pero todo esto ocasionó una desastrosa confusión, que solo pudo disiparse gracias a Filón de Alejandría, quien armonizó y sistematizó la filosofía griega y la teología hebrea en un sistema compacto y bastante uniforme de creencias y prácticas religiosas. | But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice. |
Esto ocasionó también problemas familiares y la autora consultó varias veces a un psicólogo, en el Centre Françoise Minkowska de París, y a un psiquiatra, quien le prescribió medicamentos antidepresivos que se despachan con receta. | This also led to family problems, and the complainant made several visits to a psychologist at the Centre Françoise Minkowska in Paris, as well as to a psychiatrist, who prescribed her anti-depressants available only on prescription. |
Y esto ocasionó un coste por clic al sitio web de $0.03 dólares. | And that led to a cost per website click of $0.03. |
Quiero que sepan que esto ocasionó una gran abolladura en mi nave. | I want you to know that this thing has made a very large dent in my ship. |
Posteriormente, esto ocasionó un aumento del valor total del subcontrato a 24.208.750 dinares iraquíes. | This subsequently led to an increase in the total sub-contract value to IQD 24,208,750. |
Eso es exactamente lo que una compañía SaaS hizo y esto ocasionó una mejora del 11.24% en su ranking de búsqueda. | That was exactly what one SaaS company did, and it led to an 11.24% improvement in search rankings. |
Te podrás imaginar la conmoción que esto ocasionó dentro de mi círculo de amistades, muchas de la cuales estaban integradas al sistema. | You can imagine the commotion that this caused within my circle of friends, many of whom were integrated into the system. |
En ciertas áreas, las lluvias comenzaron a destiempo o fueron leves y esto ocasionó que los sembradíos fueran irregulares o que algunas plantas se marchitaran. | In certain areas, rains began late or were meagre, leaving patchy maize stands and barren plants. |
En vista del importante aumento del alcance de las tareas de la secretaría que esto ocasionó, era necesario examinar nuevamente su funcionamiento. | Given the resulting significant increase in the scope of the secretariat's tasks, it was necessary to rethink its mode of operation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
