Estigmatizando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Debemos dejar de penalizar a estas víctimas estigmatizando a los inmigrantes ilegales.	We must stop criminalising these victims by stigmatising illegal immigrants.
A pesar de los avances en este ámbito, se continuó estigmatizando a las víctimas del tráfico.	Despite progress in this area, victims of trafficking were still stigmatized.
Pero la sociedad continúa estigmatizando y criminaliza el vivir en tu vehículo o en la calle.	But society continues to stigmatize and criminalize living in your vehicle or on the streets.
San Pablo, por su parte, aun estigmatizando la inanidad de la sabiduría de este mundo (cf.	St Paul, for his part, although he stigmatizes the foolishness of the wisdom of this world (cf.
Estaba convencido de que Italia estaba por los suelos, estigmatizando a menudo los trescientos mil (?)	He was convinced that Italy was shattered, pointing in horror to the three hundred thousand (?)
Algunos altos funcionarios del Gobierno continuaron estigmatizando a los defensores y defensoras de derechos humanos, líderes de la oposición y activistas sociales.	Stigmatization of human rights defenders, opposition leaders and social activists by some government officials continued.
Por último, deberían utilizarse los procedimientos necesarios para que no se siga estigmatizando a estas personas como sospechosas o peligrosas.	Finally, the appropriate procedures should be used so that such people are no longer stigmatised as suspects or as dangerous.
Medida Nº 4. Condenarán, continuarán estigmatizando y desalentarán por todos los medios posibles todo uso de minas antipersonal por cualquier agente.	Condemn, continue to stigmatize and discourage in every possible way any use of anti-personnel mines by any actor.
Además, la crisis está erosionando la confianza entre las comunidades, estigmatizando a las víctimas y sobrevivientes, y destruyendo la confianza en los servicios sanitarios y gubernamentales.	In addition, the crisis eroded trust among communities, stigmatizing victims and survivors, and destroying confidence in health and government services.
En la vía que conduce a Tumaco la Fuerza Pública no permite el paso de las personas que se dirigen a las concentraciones, adelantando requisas y estigmatizando a los manifestantes.	On the road to Tomaco, the armed forces are preventing people from traveling to the demonstrations, searching and stigmatizing the demonstrators.