Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
To stigmatise politicians who seek office and power by stirring up class hatred..
Estimatizar a los políticos que buscan las responsabilidades y el poder fomentando la lucha de clases.
It would be hard to stigmatise strongly enough such short-sighted conduct.
Sería difícil para estigmatizar lo suficiente tal conducta miope.
Is this a plea to stigmatise all Muslims?
¿Es esto un alegato para estigmatizar a todos los musulmanes?
It is easier to stigmatise than to talk about those who are contributing.
Es más fácil estigmatizar que hablar de aquellos que están contribuyendo.
The worst thing that we can do is to stigmatise them.
Y lo peor que les puede pasar es que les estigmaticemos.
There is no need to stigmatise the products themselves or moderate consumption.
No hay necesidad de estigmatizar los productos en sí ni el consumo moderado.
We have been careful not to stigmatise smokers.
Hemos procurado no estigmatizar a los fumadores.
Caveat: Far be it from us to stigmatise the religious phenomenon as a whole.
Aviso: De ninguna manera pretendemos estigmatizar el fenómeno religioso en su conjunto.
It is futile and wrong to stigmatise migration; it is a constant factor in human history.
Demonizar la migración es erróneo, inútil. Es una constante en la historia de la humanidad.
Without data, documents and proof, they seek to stigmatise the coca leaf, the President and the government.
Sin datos, ni documentos, ni pruebas, buscan estigmatizar a la hoja de coca, al Presidente y al gobierno.
Palabra del día
poco profundo