Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ambos se arrodillaron cuando Ryukan entró, y este hizo una seña para que los dos samuráis le siguiesen. | Both men knelt as Ryukan entered, and he gestured for the two samurai to follow him. |
Sin embargo, cuando se anunció el Gobierno provisional, con Rugova como figura principal del Gobierno, este hizo de inmediato una declaración en favor de la independencia de Kosovo, que tuvo un impacto negativo en la situación de la región. | But when the provisional Government was announced, with Mr. Rugova as head, Mr. Rugova immediately made a statement favouring Kosovo independence, which had a negative impact on the situation in the region. |
El joven DJ es muy conocido en la comunidad ya que es un habitual en Genesis Nightclub, este hizo que la audiencia se animara aún más de tal manera que todos continuaron bailando y cantando las canciones populares que estaba mezclando. | The young DJ is very well known in the community since he's a regular at Genesis Nightclub. He engaged the audience in such a way that everybody continued dancing and singing to the popular songs he was mixing. |
El 9 de mayo de 2005, la Comisión transmitió al peticionario la información adicional aportada por el Estado de Honduras con un plazo de 30 días para que el peticionario formule los comentarios correspondientes, lo que este hizo el 9 de junio de 2005. | On May 9, 2005, the Commission transmitted to the petitioner additional information provided by the State of Honduras, giving him a 30-day deadline to make comments on this, and this he did on June 9, 2005. |
Este hizo entonces las señales en presencia del pueblo. | He then performed the signs in the sight of the people. |
Este hizo que se me saltaran las lagrimas. | This one brought tears to my eyes. |
Este hizo de todo. | This one's done it all. |
Por ejemplo éste hizo casi completamente. | Such as this one very nearly did. |
Pese a ser un vino joven, un 8% de éste hizo una crianza en barricas nuevas de acacia. | Despite being a young wine, 8% of it is aged in new barrels of acacia. |
Por el contrario, éste hizo uso de su gran influencia para conseguir la unanimidad en favor de unos resultados practicables. | On the contrary, here one of them has used his great influence to achieve unanimity for results which can be put into effect. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
