este hizo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ambos se arrodillaron cuando Ryukan entró, y este hizo una seña para que los dos samuráis le siguiesen.	Both men knelt as Ryukan entered, and he gestured for the two samurai to follow him.
Sin embargo, cuando se anunció el Gobierno provisional, con Rugova como figura principal del Gobierno, este hizo de inmediato una declaración en favor de la independencia de Kosovo, que tuvo un impacto negativo en la situación de la región.	But when the provisional Government was announced, with Mr. Rugova as head, Mr. Rugova immediately made a statement favouring Kosovo independence, which had a negative impact on the situation in the region.
El joven DJ es muy conocido en la comunidad ya que es un habitual en Genesis Nightclub, este hizo que la audiencia se animara aún más de tal manera que todos continuaron bailando y cantando las canciones populares que estaba mezclando.	The young DJ is very well known in the community since he's a regular at Genesis Nightclub. He engaged the audience in such a way that everybody continued dancing and singing to the popular songs he was mixing.
El 9 de mayo de 2005, la Comisión transmitió al peticionario la información adicional aportada por el Estado de Honduras con un plazo de 30 días para que el peticionario formule los comentarios correspondientes, lo que este hizo el 9 de junio de 2005.	On May 9, 2005, the Commission transmitted to the petitioner additional information provided by the State of Honduras, giving him a 30-day deadline to make comments on this, and this he did on June 9, 2005.
Este hizo entonces las señales en presencia del pueblo.	He then performed the signs in the sight of the people.
Este hizo que se me saltaran las lagrimas.	This one brought tears to my eyes.
Este hizo de todo.	This one's done it all.
Por ejemplo éste hizo casi completamente.	Such as this one very nearly did.
Pese a ser un vino joven, un 8% de éste hizo una crianza en barricas nuevas de acacia.	Despite being a young wine, 8% of it is aged in new barrels of acacia.
Por el contrario, éste hizo uso de su gran influencia para conseguir la unanimidad en favor de unos resultados practicables.	On the contrary, here one of them has used his great influence to achieve unanimity for results which can be put into effect.
Espero que este hizo algo para ampliar sus mentes jóvenes.	I hope this did something to expand your young minds.
Los dos ayudantes miraron expectantes a Serizawa, pero este hizo un gesto para que se calmasen.	The two attendants looked to Serizawa expectantly, but he waved them away.
Muchas personas se convirtieron al cristianismo; este hizo su incursión dentro del Imperio Romano.	Many people converted to Christianity and Christianity made an inroad into the Roman Empire.
Todo el camino hasta aquí, este hizo 4,7 litros a los 100, más o menos.	All the way here, this has done 60 miles to the gallon, give or take.
Luego anunciaron que le darían una última oportunidad de llamar a su familia con respecto al pago, y este hizo lo que le pedían.	Then they said they would give him a final opportunity to call his family about the payment, which he did.
Ciertamente, el padre de Poisson fue discriminado por la nobleza en las filas superiores del ejército y este hizo una gran impresión en él.	Certainly Poisson's father was discriminated against by the nobility in the upper ranks of the army and this made a large impression on him.
Sus comentarios se referían a la llamada sorpresa que este hizo al programa de actualidad 360, que se emite en directo en Clouds TV.	His comment was in reference to President Magufuli's surprise live call to 360, a current affairs program on Clouds TV.
Él utilizó sus propios ideas educativas en la enseñanza de Charles y sus otros hijos, y de muchas maneras este hizo esta operación para llevar a cabo la investigación.	He used his own educational ideas in teaching Charles and his other children, and in many ways this did set them up to undertake research.
La Comisión pidió al Estado belga que le comunicara sus observaciones sobre las conclusiones preliminares, lo que este hizo por carta de 22 de diciembre de 2011.	The Commission invited the Belgian State to comment on its preliminary findings which the Belgian State did by letter of 22 December 2011.
En el discurso sobre el estado de la Unión que pronunció la pasada semana el Presidente Barack Obama, este hizo hincapié en la eficiencia energética y en las posibilidades que ofrecen las tecnologías ecológicas.	In last week's State of the Union Address, President Barack Obama emphasised energy efficiency and the possibilities offered by green technology.