Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El futuro de un país democrático no debería estar controlado por su pasado totalitario. | A democratic country's future should not be controlled by its totalitarian past. |
Así volverse controlado por la mente significa estar controlado por los sentidos. | So to become controlled by the mind means to be controlled by the senses. |
Al principio se consideraba un pecado que debía estar controlado por tribunales religiosos y penitenciales. | At first, it was considered a sin to be governed by penitentials and religious courts. |
Su apetito siempre debiera estar controlado por las facultades morales e intelectuales. | They should ever have the appetite in subjection to the moral and intellectual organs. |
Nuestro mundo parece estar controlado por un Demiurgo individualizado que posee un fuerte instinto de auto-conservación orientado hacia el control. | Our world appears to be in the grip of an entitized Demiurge with a strong self-preservation instinct oriented toward control. |
El fondo no debe estar controlado por instituciones financieras que no han dado muestras de imparcialidad ni de interés por la dimensión humana. | The fund should not be dominated by financial institutions that had shown neither impartiality nor awareness of the human dimension. |
El principal problema es la falta de competencia en el mercado de servicios de calificación crediticia por estar controlado por únicamente tres empresas norteamericanas. | The major problem is the lack of competition on the credit rating services market because it is controlled by just three US companies. |
Quien contaría los votos depositados en cualquier urna, sería el Consejo Supremo Electoral, que mantiene un descrédito en picada por estar controlado por Ortega y su grupo. | First, the Supreme Electoral Council (CSE) would count the votes deposited in any ballot box, and it is thoroughly discredited. |
El acceso a las áreas con riesgos físicos, por ejemplo, las zonas externas de almacenamiento, debe ser seguro y estar controlado por personal autorizado. | Physical risk areas, e.g. external storage areas, need to have secure, controlled access by authorized personnel. A visitor recording system must be established. |
Debido a la posible toxicidad de este complemento, su uso deberá estar controlado por un especialista y se deberá tomarse con precaución, siendo preferible el uso de la onagra. | Due to the potential toxicity of this supplement, its use must be controlled by a specialist and must be taken with caution, preferably using evening primrose. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
