Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La víctima había sido golpeada al estar bajo custodia policial después de ser arrestada durante escaramuzas en el poblado de Durgapur. | The victim in question had been beaten in police custody after his arrest during skirmishes in the village of Durgapur. |
Luego, fue reiteradamente maltratado al estar bajo custodia, fue objeto de un juicio parcial y finalmente sentenciado a cadena perpetua, condena confirmada en la apelación. | Subsequently, he was repeatedly ill-treated in custody, subjected to an unfair trial and ultimately sentenced to life imprisonment, a sentence which was upheld on appeal. |
Las autoridades han desatendido todos los llamados a que se libere a la pareja por razones humanitarias, ya que ambos sufren serios problemas de salud que siguen empeorando al estar bajo custodia. | Authorities have so far disregarded the widespread calls for humanitarian release of the couple, who both suffer serious health problems that continue to worsen in custody. |
Después de cruzar el Rio Grande y el desierto de Texas, los hermanos Flores fueron detenidos por las autoridades de inmigración, y de allí pasaron a estar bajo custodia de su hermano mayor, que vivía en Oakland. | After crossing the Rio Grande and the Texas desert, the Flores brothers were stopped by the immigration authorities, and from there into the custody of their older brother, who lived in Oakland. |
Debo estar bajo custodia el resto de mi condena. | I'm supposed to be in PC the rest of my term. |
Luego volveré a estar bajo custodia, hagan lo que quieran. | Then you can take me back into custody, do whatever you want. |
Oye, necesito que vuelva a estar bajo custodia. | Hey, I need him back in my custody. |
La buena noticia es que tres de los cinco prisioneros vuelven a estar bajo custodia. | The good news is, three of the five prisoners are back in custody. |
Las miembros de WOZA han sido repetidamente objeto de malos tratos al estar bajo custodia policial. | Members of WOZA have been increasingly been subject to ill-treatment while in police custody. |
Procedimientos Especiales de Contención: Por lo menos doce especímenes afectados de cada especie susceptibles a SCP-3240 deben estar bajo custodia de la Fundación. | Special Containment Procedures: At least twelve afflicted specimens from each species susceptible to SCP-3240 should be in Foundation custody. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
