Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según se informa, en 2007 los niveles de pobreza crecieron por primera vez en siete años, y en Irlanda del Norte el 29% de los niños vive en estado de pobreza. | In 2007, poverty levels had reportedly risen for the first time in seven years, and in Northern Ireland, 29 per cent of children were said to be living in poverty. |
En un momento en que en la Unión Europea todavía viven en estado de pobreza 68 millones de ciudadanos, no tenemos más remedio que apoyar la Estrategia de Lisboa adoptada en 2000 y reafirmar el objetivo de erradicación de la pobreza. | At a time when 68 million of our fellow citizens in the European Union are still living in poverty, the only option open to us is to endorse the Lisbon Strategy adopted in 2000 and to reiterate the goal of eliminating poverty. |
La gente en estado de pobreza sufre de sequía y hambre. | People in poverty suffer from drought and starvation. |
Usted lo ha destinado a su presente estado de pobreza. | You have reduced him to his present state of poverty. |
Ahí estaba en un estado de pobreza, y no era fácil. | He was in a kind of a poverty status then. |
Odiaba al régimen que había asesinado a su familia y los redujo a su estado de pobreza. | He hated the regime which had murdered his family and reduced them to their impoverished state. |
La población en estado de pobreza se divide en tres grandes segmentos: urbana, rural no indígena e indígena. | The poor population can be divided into three main groups: urban, non-indigenous rural and indigenous. |
Mi debilidad quiere mantenerme en un estado de pobreza y creo que las acciones valen más que las palabras. | It is my weakness to want to keep myself in a state of poverty and I believe that actions speak louder than words. |
El resultado de dicha encuesta fue que cabía considerar que el 16% de la población vivía en estado de pobreza relativa. | The survey concluded that 16% of the population may be regarded to be living in relative poverty. |
Aun más allá, con los distintos programas se llegó a concretar el objetivo de ampliar el acceso de la población en estado de pobreza a la propiedad. | The various programmes succeeded in attaining the objective of expanding access to ownership for the poor. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
