Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Chiara Lubich decide permanecer en la ciudad para sostener todo lo que estaba naciendo a su alrededor. | Chiara Lubich decided to remain in the city to follow what was coming to life around her. |
En definitiva, estaba naciendo lo que más tarde se conocería como méthode champenoise para la elaboración de vinos espumosos naturales. | It was the beginning of the later known as the méthode champenoise to elaborate natural sparkling wines. |
Este nuevo culto se ha convertido en emblema de la compenetración de dos pueblos, dos culturas, dos religiones, pues emblema de la nueva raza que estaba naciendo. | This new cult was became the symbol of identification of two peoples, two cultures, two religions, the symbol of the new race that arose at that time. |
Cuando eso sucedió, la segunda generación estaba naciendo. | As this happened the second generation was being born. |
Cuando volví a EE. UU. tu hermano estaba naciendo. | By the time I get back to United States, your brother was born. |
Esta mañana he tenido una visión y en esa visión algo estaba naciendo. | I had a vision this morning, and in this vision a thing was being born. |
Pero ella decide permanecer en la ciudad para sostener lo que estaba naciendo a su alrededor. | Chiara stays behind in the city to continue supporting what was being born around her. |
Sentí que estaba alejándome de la persona que era... y el nuevo yo estaba naciendo. | I felt like I was walking away from the old me... and the new me was being born. |
Ella estaba naciendo en un mundo un poco más tolerante que el yo había nacido en . | She was being born into a world just a little more accepting than the one I had been born into. |
Esa fue una imponente demostración de solidaridad obrera y de la nueva militancia que estaba naciendo entre los obreros. | It was an imposing demonstration of labor solidarity and of the new militancy which had taken hold of the workers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
