Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Me estás acariciando la espalda o me estás pegando en las muñecas?
Are you patting me on the back or slapping me on the wrist?
Me estás pegando el acento.
You're turning me on with that accent.
¿Por qué me estás pegando?
Why do you hit me again?
¡Ya no! Siempre me estás pegando.
You're always beating me.
¿Le estás pegando o qué es lo que pasa?
Are you laying into her or what's going on?
Te estás pegando en el fondo, querida.
You're sticking on the bottom, dear.
Le estás pegando a un hombre de la policía.
You are beating to the police man.
Veo que te estás pegando a "el programa".
I see you're sticking with "the programme".
Es decir, ¿te estás pegando sola o algo?
I mean, what are you, choking on your cord or something?
Les estás pegando a mis amigos.
You're beating up all my friends.
Palabra del día
la aceituna