Así que ahora solo te estás mintiendo a ti mismo. | So now you're just lying to yourself. |
Daniel, prométeme que no me estás mintiendo. | Daniel, promise me that you're not lying to me. |
O te estás mintiendo a ti mismo, o te estás escondiendo. | You're either lying to yourself, or you're hiding from it. |
Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio. | You're always lying- that's why people don't take you seriously. |
No me estás mintiendo esta vez, ¿o sí? | You are not lying to me this time, aren't you? |
Solo porque usted es agresivo, no significa que siempre estás mintiendo. | Just because you are aggressive doesn't mean that you are always bluffing. |
Incluso cuando por una vez no estás mintiendo. | Even when you're not lying for once. |
Primero, tu amistad con Amanda y ahora me estás mintiendo. | First your friendship with Amanda and now you're lying to me. |
Y sobre todo decirles que estás mintiendo a la policía. | And mostly to tell them you're lying to the police. |
Si me estás mintiendo, ya sabes lo que significa. | If you're lying to me, you know what it means. |
