mentir

to lie

Así que ahora solo te estás mintiendo a ti mismo.	So now you're just lying to yourself.
Daniel, prométeme que no me estás mintiendo.	Daniel, promise me that you're not lying to me.
O te estás mintiendo a ti mismo, o te estás escondiendo.	You're either lying to yourself, or you're hiding from it.
Siempre estás mintiendo, por eso la gente no te toma en serio.	You're always lying- that's why people don't take you seriously.
No me estás mintiendo esta vez, ¿o sí?	You are not lying to me this time, aren't you?
Solo porque usted es agresivo, no significa que siempre estás mintiendo.	Just because you are aggressive doesn't mean that you are always bluffing.
Incluso cuando por una vez no estás mintiendo.	Even when you're not lying for once.
Primero, tu amistad con Amanda y ahora me estás mintiendo.	First your friendship with Amanda and now you're lying to me.
Y sobre todo decirles que estás mintiendo a la policía.	And mostly to tell them you're lying to the police.
Si me estás mintiendo, ya sabes lo que significa.	If you're lying to me, you know what it means.
Bueno, estás mintiendo porque él me dijo que no.	Well, you're lying 'cause he told me that you didn't.
Si le estás mintiendo para protegerme, no necesitas hacerlo.	If you're lying to protect me, you don't need to.
Sí, o estás mintiendo o no sabes nada de arte.	Yeah, either you're lying or you don't know art.
Ahora, Estoy un poco desilusionada porque me estás mintiendo.	Right now, I'm a little disappointed because you're lying to me.
Estamos muy cerca uno del otro, y estás mintiendo.	We're very close to each other, and you're lying.
Bien, no puedo decir si me estás mintiendo o no.	Okay, I can't tell if you're lying to me or not.
Y estás mintiendo en presencia de tantos hombres.	And you lie in the presence of so many men.
Si alguien descubre que estás mintiendo, no inventes excusas.	If someone finds out that you are lying, don't make excuses.
Quieren preguntarle bajo juramento si estás mintiendo.	They want to ask him under oath if you're lying.
No pares porque me hace pensar que estás mintiendo.	Don't take pauses because it makes me think you're lying.