Los científicos concluyen que las actividades humanas también están provocando el cambio de clima global. | Scientists conclude that human activities are also driving global climate change. |
Casi cada mes hay configuraciones de cierto tipo que lo están provocando. | Almost every month there are configurations of some kind that are bringing it about. |
Las políticas de la UE ya están provocando acaparamiento de tierras en el Sur. | EU policies are already causing land-grabs and deforestation across the South. |
Muchachos, ¿ustedes nos están provocando? | Young men, are you taking us for a ride? |
Esta cirugía consiste en aflojar o tensar los músculos que están provocando la desviación del ojo. | Surgery involves loosening or tightening the muscles causing the eye to wander. |
Ahora solo los están provocando. | Now you're just provoking them. |
Sin embargo, se observa cada vez más que las grandes cosechas también están provocando este tipo de crisis. | However, it is being increasingly observed that bumper crops are also instigating such crisis. |
Hay muy poco terreno solido aquí y tales estados de reconocimiento están provocando ansiedad para la mayoría de los humanos. | There is little solid ground here and such states of recognition are anxiety provoking for most humans. |
Las nuevas normas también están provocando un aumento de los precios del cannabis medicinal para la mayoría de los pacientes. | The new regulations are also causing a raise in the medical cannabis prices for most patients. |
En efecto, las nuevas tecnologías digitales están provocando hondas transformaciones en los modelos de comunicación y en las relaciones humanas. | The new digital technologies are, indeed, bringing about fundamental shifts in patterns of communication and human relationships. |
