recalcar
- Diccionario
recalcar(
rreh
-
kahl
-
kahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (remarcar)
a. to stress
Me gustaría recalcar la importancia de la labor de Juan organizando este evento.I would like to stress the importance of Juan's work in organizing this event.
Es importante recalcar que la resolución que el parlamento aprobó no es vinculante.It's important to stress that the resolution passed by the parliament is non-binding.
b. to emphasize (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
El profesor recalcó que el examen sería el martes.The teacher emphasized that the exam would be on Tuesday.
c. to emphasise (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Pedro recalcó que no solo soy su novia, sino que también soy su mejor amiga.Pedro emphasised that not only I am his girlfriend, but I'm also his best friend.
recalcarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (dislocarse) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to dislocate
Me recalqué el dedo gordo de la mano al golpear la pelota de voleibol.I dislocated my thumb when hitting the volleyball.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estábamos recalcando usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
