aventar
- Diccionario
aventar(
ah
-
behn
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (echar aire)
a. to winnow
La forma más sencilla de separar el trigo de la paja es aventándolo.The easiest way to separate the wheat from the hay is by winnowing it.
3. (coloquial) (expulsar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to throw out (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
La dueña de la discoteca aventó a los menores que se habían colado.The owner of the discothèque threw out the minors who had sneaked in.
b. to chuck out (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
El árbitro aventó a uno de los jugadores por mal comportamiento.The referee chucked out one of the player for misbehaving.
4. (arrojar) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to throw
María castigó a su hijo por aventarle una piedra a un coche.Maria punished her son for throwing a stone at a car.
aventarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
6. (arrojarse) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to throw oneself
Jaime se aventó por el balcón cuando el fuego ya no se podía apagar.Jaime threw himself out of the balcony when the fire couldn't be extinguished.
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
7. (atreverse)
a. to dare
Yo no me aviento a salir a la calle con esta tormenta.I don't dare to go out on the street with this storm.
8. (coloquial) (largarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to get out
Los ladrones robaron el banco y se aventaron antes de que viniera la policía.The thieves robbed the bank and got out before the police arrived.
b. to escape
El traficante logró aventarse por una puerta secreta.The dealer was able to escape through a secret door.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce estábamos aventando usando traductores automáticos
Conjugaciones
Las formas irregulares están en rojo
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
