discrepar
- Diccionario
USO
En algunas zonas, la preposición "con" se usa en lugar de "de" en el contexto mostrado en 1), pero en otras esto se considera incorrecto.
discrepar(
dees
-
kreh
-
pahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
Discrepo de mi marido en muchas cosas, pero jamás nos planteamos el divorcio.I disagree with my husband on a lot of things, but we never thought about divorce.
Lamento discrepar, pero no creo que esa sea la mejor solución.I'm sorry to disagree, but I don't think that's the best solution.
a. to be different
Los colores de la foto discrepan mucho de los reales.The colors in the photograph are very different from the ones found in real life.
b. to differ
Las opiniones discrepan en lo que se refiere a las ventajas y desventajas de la Unión Europea.Opinions differ when it comes to the advantages and disadvantages of the European Union.
c. to be at odds
Los resultados de este análisis discrepan ligeramente de los que obtuvimos el año pasado.The results of this test are slightly at odds with the ones we obtained last year.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Los resultados de los dos estudios discrepan, por lo cual no podemos sacar conclusiones definitivas.There is a discrepancy between the results of the two studies, so we can't reach any definitive conclusions.
Las inversiones previstas discrepaban un poco de las inversiones realizadas.There were some discrepancies between planned and actual investment.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce está discrepando usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
