Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pero también está desmantelando el privilegio del individualismo en cuanto a la creencia y a la consciencia. | But it is also dismantling the privilege of individualism in belief and conscience. |
¿Y por qué está desmantelando ahora el gobierno conservador de Hungría el desastroso sistema de pensiones del segundo pilar? | Why is the current conservative government in Hungary also dismantling the ineffective second pillar of pension provision? |
El estado no está fallando solo en defender los derechos humanos fundamentales, sino que está desmantelando activamente las instituciones y los mecanismos de protección existentes. | The state is not only failing to defend fundamental human rights, but is actively dismantling existing institutions and protection mechanisms. |
Esta tendencia se agudiza aún más actualmente en el proceso de la unión económica y monetaria, que está desmantelando los obstáculos a la competencia que pervivían en los mercados de servicios financieros. | This development is intensifying in the wake of economic and monetary union, which is dismantling the remaining obstacles to competition in the financial services markets. |
En otras palabras, la naturaleza misma de su trabajo, su trabajo en el gobierno, los limita a trabajar dentro de las mismas estructuras democráticas tradicionales que este régimen está desmantelando progresivamente desde debajo de los pies de todos nosotros mientras hablamos. | In other words, the very nature of their work—their government work—constrains them to working inside the very same traditional democratic structures that this regime is steadily dismantling right out from under all our feet as we speak. |
Polonia está desmantelando su democracia en detrimento tuyo. | Poland is dismantling its democracy at your expense. |
Este programa de créditos se está desmantelando de forma gradual. | This loan programme is in the process of being phased out. |
Esta sociedad que se está desmantelando ante sus ojos es simplemente la recreación de ello. | This society that is dismantling before your very eyes is merely the recreation of it. |
Libia está desmantelando sus programas de armas de destrucción masiva y programas de misiles de largo alcance. | Libya is dismantling its weapons of mass destruction and long-range missile programs. |
Cuando se desmantela el andamio, los miembros estructurales no son quitados abajo del nivel que se está desmantelando. | When dismantling, structural members are not removed below the level being dismantled. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
