Esparciera | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estas empresas fueron ideadas para impedir que la gente se esparciera en colonias.	These enterprises were designed to prevent the people from scattering abroad in colonies.
La persona que lo hizo quizá intentaba evitar que esto se esparciera.	The person who did it might have trying to stop this thing from spreading.
A Catalina le dio mucha vergüenza que se esparciera la noticia del milagro por toda Pisa.	To Catherine's great embarrassment, news of the miracle spread throughout Pisa.
Esto hizo que su familia le rodeara enseguida, y la convicción se esparciera sobre ellos.	This brought the family around him very quick, and scattered conviction among the whole of them.
Él relata el mismo cuento que el Papa le dijo que esparciera para hacerte pensar que nosotros somos extremadamente peligrosos.	He tells the same story that the Pope told him to spread to make you think we are extremely dangerous.
Déjenme preguntarles esto, puedo fomentar esta intuición haciendo una pregunta: ¿Quién les gustaría ser si un germen se esparciera por la red, A o B?	So, let me ask you this—I can cultivate this intuition by asking a question—who would you rather be if a deadly germ was spreading through the network, A or B?
También creía que cualquier historia que se esparciera a través del espacio y del tiempo era una clave importante para una experiencia psicológica que fuera común a toda la gente.	He also believed that any story that was widespread through space and time was an important clue to a psychological experience that was common to all.
Mucho antes de que la onda de los ceviches se esparciera por Brasil, la chef Simone Bert ya preparaba en el restaurante Wanchako las recetas especiales que aprendió de su suegra peruana.	Long before the fever for ceviche spread all over Brazil, chef Simone Bert was preparing choice recipes which she learned from her Peruvian mother-in-law.
Dr. Jaerock Lee, muchos pastores y miembros de Manmin, y todos los que tomaron parte del gozo de la Navidad y que oraron para que el Evangelio de santificación se esparciera a todas las naciones.	Dr. Jaerock Lee, many pastors and Manmin members, all of whom partook in the joy of Christmas and prayed for the gospel of sanctification to be spread to all the peoples.
Solo habría un riesgo inaceptable para las plantas si los pollos para carne se trataran durante 9 ciclos al año y únicamente si el estiércol se esparciera en praderas (cociente de riesgo (RQ) > 1).	Only for broilers treated for 9 cycles per year and only when litter is spread on grassland could there be an unacceptable risk for plants (Risk Quotient (RQ) value > 1).