No, agrega a un cuarto y los esparces. | No, just add a fourth and spread them out. |
Primero, asegúrate de que esparces el rumor sobre él por todo el hospital. | First, make sure you spread the rumor about him all over the hospital. |
Te saludo, bondad infinita, que esparces alrededor al arroyos de gracias. | I greet you, endless goodness, that you spread around to the streams of thanks. |
¿Es así como esparces el mensaje? | Is that how you spread the word? |
Piensa en las semillas que esparces. | Think of the seeds you scatter. |
La cultura es como la mermelada: mientras menos tienes, más la esparces. | Culture is like jam, the less you have, the more you spread it. |
¿Por qué no llevas esto a la represa y esparces sus cenizas allí? | Why don't you take this up to Ottawa and spread his ashes there. |
Lo esparces por todas partes. | Spread it all around. |
Si lo esparces sobre todo el rostro, el tratamiento evitará que los granos aparezcan. | If you spread it over your entire face, the treatment may help prevent new pimples from forming. |
Cuando uno tiene muchas parejas, se tiende a ser poco honesto y a esconder la propia identidad: compartes un poco por aquí, otro poco por allá y esparces tus semillas por todas partes. | When you have many partners, you tend to be less than honest and to hide who you are: you share a little here, there, and everywhere in scattering your seed. |
