Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Para los gobiernos de izquierda de la zona euro, esto requeriría un esfuerzo prolongado y coordinado para reformar el Banco Central Europeo (BCE). | For left governments in the Eurozone this would need a prolonged and co-ordinated struggle to reform the ECB. |
Si el Índice de la calidad del aire es rojo o peor: evite todo esfuerzo prolongado o intenso y si utiliza un inhalador, llévelo con usted. | If the air quality index is red or worse: avoid all prolonged or heavy exertion and if you use an inhaler, keep it with you. |
Poner todo esto en orden toma tiempo y un esfuerzo prolongado. | Putting all this in place takes time and sustained effort. |
Debemos prepararnos para un esfuerzo prolongado. | We must gird ourselves for a long effort. |
Para mantener la temperatura corporal ideal, ofrecen una transpirabilidad total, incluso durante un esfuerzo prolongado. | To maintain the ideal body temperature, they offer total breathability, even during prolonged exertion. |
En estos casos, los periodistas optan por la conveniencia en vez del esfuerzo prolongado de una investigación objetiva. | In these cases, journalists opt for convenience over the protracted effort of investigated objectivity. |
Este esfuerzo prolongado ayudaba a sus participantes a organizar el pensamiento, a agradecer y a soñar. | This prolonged effort helped the participants to organize their thoughts, to give thanks and to dream. |
La protección de los derechos de los ciudadanos en sus relaciones con la administración pública requiere un esfuerzo prolongado. | Protecting the rights of citizens in their relations with the civil service is a long-term effort. |
La resistencia deportiva se caracteriza por la capacidad de mantener un cierto nivel de intensidad a lo largo del tiempo durante un esfuerzo prolongado. | Sports endurance is characterized by the ability to maintain a certain level of intensity over time during prolonged effort. |
En situaciones de actividad física intensa y esfuerzo prolongado, las reservas de glucógeno pueden ser utilizadas más adelante. | In the case of high intensity activity, the glycogen can be mobilised at a later stage if physical demands continue. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
