esfuerzo prolongado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para los gobiernos de izquierda de la zona euro, esto requeriría un esfuerzo prolongado y coordinado para reformar el Banco Central Europeo (BCE).	For left governments in the Eurozone this would need a prolonged and co-ordinated struggle to reform the ECB.
Si el Índice de la calidad del aire es rojo o peor: evite todo esfuerzo prolongado o intenso y si utiliza un inhalador, llévelo con usted.	If the air quality index is red or worse: avoid all prolonged or heavy exertion and if you use an inhaler, keep it with you.
Poner todo esto en orden toma tiempo y un esfuerzo prolongado.	Putting all this in place takes time and sustained effort.
Debemos prepararnos para un esfuerzo prolongado.	We must gird ourselves for a long effort.
Para mantener la temperatura corporal ideal, ofrecen una transpirabilidad total, incluso durante un esfuerzo prolongado.	To maintain the ideal body temperature, they offer total breathability, even during prolonged exertion.
En estos casos, los periodistas optan por la conveniencia en vez del esfuerzo prolongado de una investigación objetiva.	In these cases, journalists opt for convenience over the protracted effort of investigated objectivity.
Este esfuerzo prolongado ayudaba a sus participantes a organizar el pensamiento, a agradecer y a soñar.	This prolonged effort helped the participants to organize their thoughts, to give thanks and to dream.
La protección de los derechos de los ciudadanos en sus relaciones con la administración pública requiere un esfuerzo prolongado.	Protecting the rights of citizens in their relations with the civil service is a long-term effort.
La resistencia deportiva se caracteriza por la capacidad de mantener un cierto nivel de intensidad a lo largo del tiempo durante un esfuerzo prolongado.	Sports endurance is characterized by the ability to maintain a certain level of intensity over time during prolonged effort.
En situaciones de actividad física intensa y esfuerzo prolongado, las reservas de glucógeno pueden ser utilizadas más adelante.	In the case of high intensity activity, the glycogen can be mobilised at a later stage if physical demands continue.
Beneficiándote de la toma de suplemento de BCAA que reducirán tu sensación de fatiga central del sistema nervioso, manteniendo el esfuerzo prolongado.	Endurance athletes can benefit from taking BCAA's supplements to reduce the fatigue of the central nervous system, maintaining the prolonged effort.
Beneficiándote de la toma de suplemento de BCAA que reducirán tu sensación de fatiga central del sistema nervioso, manteniendo el esfuerzo prolongado.	Using BCAA supplementation will decrease the fatigue of the central nervous system, so that we can prolong the effort.
La arginina y colina promover el funcionamiento del hígado, a menudo con exceso de trabajo durante los estados fisiológicos tales como el crecimiento, la lactancia, el esfuerzo prolongado.	The arginine and choline promote the functioning of the liver, often overworked during physiological states such as growth, lactation, prolonged exertion.
El cumplimiento de estas tareas exige un esfuerzo prolongado, y no se puede alcanzar de la noche a la mañana; pero ésta es la dirección en que debemos avanzar.	To accomplish all these tasks requires a prolonged effort, and it cannot be done overnight; but that is the direction in which we must develop.
Victory Endurance Victory Endurance es la gama de Weider Global Nutrition que ha sido desarrollada por y para atletas de resistencia y para aquellos otros atletas que realicen deportes que necesiten un esfuerzo prolongado.	Victory Endurance Victory Endurance is a range of products of Weider Global Nutrition that has been developed by and for endurance athletes and for those other athletes that practice sports requiring a great expenditure.
Además, las tabletas de desintoxicación pueden ayudar a los tratamientos de pérdida de peso, fortalecer el cabello y las uñas, y también combatir eficazmente la hinchazón y la hinchazón de las piernas que ocurren como resultado de un esfuerzo prolongado.	In addition, detox tablets can help weight loss treatments, strengthen hair and nails, and also effectively combat leg swelling and swelling that occurs as a result of prolonged effort.
Si bien reconocemos que la consecución de las metas de esta Sociedad para la Prosperidad requerirá de un esfuerzo prolongado y persistente, los pasos iniciales detallados en este plan de acción habrán de conformar una base sólida para garantizar su éxito en el largo plazo.	While achieving the Partnership's goals will require time and persistent effort, the initial steps detailed in this report will build a strong foundation for long-term success.
En la medida en que todos juntos podamos, según nuestras propias posibilidades, cooperar con esta tarea, estaremos trabajando por la paz y una estabilidad duradera, lo que requiere un esfuerzo prolongado en el tiempo y perseverancia en nuestra acción.	To the extent that we all can, in accordance with our respective capacities to cooperate in carrying out that task, we will be working for a lasting peace and stability. That will require a sustained effort over time as well as perseverance in our actions.
Esta denominación sirve para designar los programas de trabajo orientados a aumentar la resistencia a la fatiga en condiciones de esfuerzo prolongado tales que puedan llevar al límite la capacidad de oxigenación de las fibras y, por ello, incrementar las cualidades de resistencia aeróbica propias del músculo.	Under this title, work programs are grouped together aimed at increasing resistance to conditions of prolonged effort, such as to extend to the limit the oxygenation capacity of the fibres and thereby increase the muscle's natural aerobic endurance.