Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cual es el libro que trae esas lecciones tan importantes? | What is the book that brings these so important lessons? |
Pero, ¿quiénes son los maestros que dan todas esas lecciones extra? | But who are the teachers giving all these extra lessons? |
Llamé en esas lecciones de partera: descubrir su alma. | I called on those midwife lessons: uncover your soul. |
Mi capacidad lectora mejoró pero esas lecciones de lectura forzada no inspiraron de verdad mi amor por leer. | My reading ability improved, but these forced reading lessons didn't exactly inspire a love of reading. |
Carlos y Cristina, por esas lecciones de vida que compartieron conmigo en esa tarde de cafetín en el centro de Medellín. | To Carlos and Cristina: for those life lessons they shared with me that afternoon of coffees in downtown Medellin. |
Sin embargo, España, en nombre de la Unión Europea, ha hecho referencia a las lecciones aprendidas y a la divulgación de esas lecciones. | But Spain, on behalf of the European Union, mentioned lessons learned and the spreading of lessons learned. |
Esa pretensión, por sí sola, probaría cuanto aún necesitan de esas lecciones elementales, que algunos consideran fastidiosas y tediosa. | This pretension in itself would prove how much we still need these elementary lessons whch some consider tiresome and purile? |
Sin embargo, ahora que se han aprendido esas lecciones necesarias, y las experiencias han producido la elevación deseada de los niveles de consciencia. | However, now that necessary lessons have been learnt, the experiences have brought about the desired upliftment in the levels of consciousness. |
Cuánta enseñanza podemos sacar, más de un siglo después, de esas lecciones iniciales del joven Gandhi, extrapolándolas, adaptándolas a nuestros contextos. | How much can we learn, more than a century later, from those initial lessons of the young Gandhi, extrapolated, adapting them to our contexts. |
El resultado ha sido una mayor capacidad de conseguir que esas lecciones contribuyan directamente a replantear y actualizar y política y la práctica seguidas. | The outcome has been an enhanced ability to ensure that lessons directly contribute to the reformulation and updating of current policy and practice. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
