Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El arroz con frijoles es mejor de lo que pensé.
The rice with beans is better than I thought.
La vida es mejor de lo que crees, amor mío.
Life is so much better than you think, my love.
Pero igual es mejor de lo que solía ser.
But still, it's better than what it used to be.
Tu equipo es mejor de lo que pensaba, también.
Your team is better than I thought, too.
Usted es mejor de lo que era a tu edad.
You're better than I was at your age.
Que la comida es mejor de lo que pensabas.
That the food is way better than you thought.
Eso es mejor de lo que dije, lo cual fue:
That's better than what I did say, which was,
El café es mejor de lo que solía ser.
Coffee's better than it used to be.
Yo pretendo que todo es mejor de lo que es.
I pretend that everything is better what it is.
Pero tu crees que el mundo es mejor de lo que es.
But you think the world's better than it is.
Palabra del día
el mago