Aquí es deber del hombre prepararse para la transición. | Here it is the duty of man to prepare for the transition. |
Una cosa es deber dinero y otra pagarlo. | To owe is one thing, to pay is quite another. |
Éste es deber presente. | This is present duty. |
Por lo tanto, es deber de la persona inteligente mostrar el camino de la vida. | Therefore it is the duty of the intelligent person to show the way of living. |
Tradicionalmente, es deber de un hombre de acercarse a una mujer en un bar o una fiesta. | Traditionally, it's a man's duty to approach a woman at a bar or party. |
Entonces, ¿no es deber, compasión y amor tratar de salvar a tantas personas como sea posible? | So is it not duty, compassion, and love to try to save as many people as possible? |
Y es deber de unos con otros entre nosotros, porque somos hermanos y debemos expresar nuestra hermandad. | And it is our duty to each other, for we are brothers and must express our brotherhood. |
Ella dio unos pocos pasos en la dirección correcta, y es deber de todos mirar hacia el futuro. | She took a few steps in the right direction, and it is everyone's duty to look further ahead. |
También es deber de los hijos mantener a sus padres, si tienen la posibilidad de hacerlo. | It is also the duty of the child to provide for his parents, if he is able to do so. |
La educación de la niñez y la juventud en el espíritu comunista es deber de toda la sociedad. | The education of children and young people in the spirit of communism is the duty of all society. |
