Pero cuidado, esta tarea es cosa de dos. | But care, this task is a thing of two. |
El matrimonio es cosa de dos, ¿lo sabes? | Marriage is a thing of two, you know that? |
¿Cómo es que esto es cosa de dos hombres? | How come this is just a two man thing? |
En cuanto a la Conferencia, es cosa de dos. | With regard to the conference, it takes two to tango. |
El Señor dice que es cosa de dos. | The Lord meant that job for two. |
El llegar al punto al que llegaste en tu matrimonio, es cosa de dos. | To reach the point you reached in your marriage, it takes two. |
Bueno, el fracaso es cosa de dos. | Well, failure, party of two. |
El control de las fronteras es cosa de dos, no de uno solo. | Border control is the task of both sides, not of just one. |
Ser dependientes es cosa de dos. | It takes two to be co-dependent. |
Lo importante siempre es cosa de dos. | It takes two for all important things. |
