Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No eres de este mundo, o parte de mis planes.
You are not of this world, or part of my plans.
Es difícil cuando no eres de la misma carne y sangre.
It's difficult when you're not actually his flesh and blood.
No eres de este mundo, eres un ángel.
You are not of this world, you are an angel.
Deshazte de él. Ves, porque no eres de New York.
Get rid of it. See, 'cause you're not from New York.
Tú no eres su prima y no eres de Chicago.
You're not his cousin and you're not from Chicago.
Me lleva a pensar que no eres de por aqu'.
Leads me to believe that you're not from around here.
En serio, necesito saber que no eres de narcóticos.
Seriously, I need to know you're not a narc.
¿Y tu no eres de por aquí, es así?
And you're not from around here, is that correct?
Quizás no eres de aquí, pero existe un código.
Look, maybe you're not from around here, but there's a code.
No eres de los que suelen aparecer sin alguna razón.
You're not the type to pop in for no reason.
Palabra del día
la medianoche