Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esa tecnología había dado buenos resultados y los gastos de mantenimiento eran bajos. | That technology had shown good results and low maintenance costs. |
Por otra parte, se consideró, por ejemplo, que eran bajos los límites del Convenio sobre los recursos minerales. | On the other hand, the limits of the Mineral Resources Convention were for example considered low. |
Un estudio sobre los niveles mínimos de aprendizaje realizado en 1996 confirmó que eran bajos los niveles de conocimientos de aritmética elemental (18%) y de alfabetización (39%) de los alumnos que terminaban el cuarto curso. | A 1996 survey on minimum learning achievement confirmed low levels of numeracy (18 per cent) and literacy (39 per cent) among pupils completing grade four. |
Los resultados preliminares de análisis recientes indican que los niveles de mortalidad materna han disminuido en los países en que esos niveles ya eran bajos, pero no así en aquellos en que la mortalidad es más alta. | Preliminary results from recent analysis indicate that maternal mortality levels have fallen in countries with already low levels - but not where mortality is highest. |
No obstante, según los datos contrastados de los dos importadores que cooperaron, se consideró que los márgenes globales de beneficio bruto de esas empresas realizados exclusivamente sobre el producto afectado no eran bajos (muy por encima del 25 %). | However, based on the verified data of the two cooperating importers, it was found that the overall gross profit margins of these companies exclusively on the product concerned were not low (significantly above 25 %). |
Redundó también en la asignación de una proporción mayor de los recursos de los donantes a la solución de conflictos y a la asistencia humanitaria, en tanto que la asistencia de los donantes para el desarrollo disminuyó apreciablemente desde unos niveles que ya eran bajos. | It also led to higher allocation of donor resources towards conflict resolution and humanitarian aid, while donor support for development declined significantly from already low levels. |
Los ingresos fiscales eran bajos debido a la colección inadecuada. | Tax revenues were low because of inadequate collection. |
Aquí solamente sus cualidades gustativas eran bajos por los aceites de fusel. | Here only its flavouring qualities were low because of fusel oils. |
Los niveles eran bajos y ahora no están. | Levels were low and now they're not. |
Los niveles de agua eran bajos en esta carta de la pesca. | Water levels were low on this fishing charter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
