Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tras unas semanas en Barcelona, el equipo de rodaje se trasladará a Argentina.
After a few weeks in Barcelona, the crew will move to Argentina.
Los del equipo de rodaje se convirtieron en nuestros invitados en el río.
You know, the film crew just became our guests upriver with us.
Nos alejamos del equipo de rodaje.
We walked away from the crew.
Nota para el elenco y equipo de rodaje: no se lo vamos a echar en cara.
Note to the cast and crew: We're not going to hold this one against you.
Por todos lados viven los asesinos y en varias ocasiones el ejército intervino, detuve al equipo de rodaje y confiscó sus equipos y cintas.
The killers live all around them and the army kept intervening, detaining the crew and confiscating their equipment and tapes.
Ella habló con un equipo de rodaje para inmortalizar la escena.
So she's called a film crew to immortalize the scene.
Podrías ayudarnos con tu equipo de rodaje.
You could help us with your video equipment.
Ellos te admiran. ¿Qué hace aquí el equipo de rodaje?
They look up to you. What's with the film crew?
Les pedí que nos viéramos allí con un equipo de rodaje.
And I asked them to meet me there with a camera crew.
El equipo de rodaje está preocupado por la seguridad de los Dorobo.
The crew are still worried about the Dorobos'safety.
Palabra del día
el ponche de huevo