Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Aunque el equipo de perforación es de dimensiones moderadas. | Although the rig is of moderate dimensions. |
Vas a trabajar en un equipo de perforación. | You're going to work on a rig. |
Quiero decir, yo tengo un equipo de perforación y una ranura, pero ninguna estrella. | I mean, i've got a rig And a slot, but no star. |
Este equipo de perforación está equipado con una cabeza de rotación con velocidad máxima de 1200 rpm. | This rig is equipped with a rotary head with max speed of 1200 rpm. |
La cabeza de pozo proporciona la interfaz estructural y la presión que contiene para el equipo de perforación y producción. | The wellhead provides the structural and pressure-containing interface for the drilling and production equipment. |
La cabeza de pozo proporciona la interfaz estructural y la presión que contiene para el equipo de perforación y producción. | Wellhead & Separation The wellhead provides the structural and pressure-containing interface for the drilling and production equipment. |
En todos los casos, la mitigación de los riesgos y la seguridad del personal, el medioambiente y el equipo de perforación son extremadamente importantes. | In all cases, risk mitigation and the safety of personnel, the environment, and the rig are paramount. |
Agregó que es muy posible que algún equipo de perforación haya roto algún ducto dejando escapar el gas hacia capas subterráneas permeables. | He said the most likely cause is a drill that let natural gas to escape into permeable underground layers. |
Entonces, todo lo que tiene que hacer es clip en otro peso y que están de vuelta a la pesca sin volver a atar todo el equipo de perforación. | Then, all you have to do is clip on another weight and you are back to fishing without re-tying the whole rig. |
Debido a su diseño robusto y su fiabilidad es capaz de perforar en condiciones difíciles a profundidades normalmente más allá de un equipo de perforación de este tamaño. | Due to its robust engineering and reliability it is capable of drilling in difficult conditions to depths normally beyond a rig of this size. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
